WellHotel 4/2012

WellHotel 5 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Unser Magazin hat sich, auch dank unserer vielen Partner und Geschäftsfreunde, zum größten Touris- mus-Quartalsmedium Mitteleuropas entwickelt. Wir erreichen nicht nur alle Spitzenhoteliers und Ent- scheidungsträger in ganz Österreich, Südtirol und der deutschsprachigen Schweiz, sondern ab 2012 auch neben jetzt schon mehr als 900 Top-Adressen sämtli- che 4- und 5-Sterne-Hotels in Deutschland. Über die deutsche Hotellerie ist im Alpenraum eher wenig bekannt, dies wollen wir verstärkt mit Baure- portagen und Hintergrundberichten künftig ändern. Schließlich hat sich in den vergangenen Jahren auch bei unseren nördlichen Nachbarn touristisch viel Interessantes getan. Mit der aktuellen Ausgabe beschließen wir das Jahr 2011, welches ungemein viele Neuigkeiten aus der Hotellerie gebracht hat. Das gesamte Team wird sich auch 2012 voll „reinhängen“, um Sie, geschätzte Leserinnen und Leser, über die neuesten Trends und die interessantesten Neubauten zu informieren. Nun aber genug der vielen Worte, viel Vergnügen bei der Lektüre des neuen wellhotel – und all unseren Freunden und Partnern ein gesundes, segensrei- ches und innovatives Jahr 2012! Wünschen herzlichst die Herausgeber Mathias Huter & Michael Klimesch Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redak- tionsbüro, Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, Tel. +43 5672 65004, Fax -44, E-Mail: info@well-hotel.at | Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Renate Linser-Sach- ers, Angela Jungfer | Anzeigen: Verena Krenslehner, Silvia Pohler, Reinhold Hammer- le | Grafik: Mathias Huter, Heiko Straßer | Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H. | ÖAK Auflagenkontrolle 1. Halbjahr 2011: 28.257 Exemplare Druckauflage | Erscheinungsweise: viermal pro Jahr in Öster- reich, Südtirol, Deutschland und der Schweiz (nächste Ausgabe: 21. 03. 2012) | Grund- legende Richtung: WellHotel versteht sich als unabhängiges Fachmagazin für die Bereiche Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit sowie Wellness & Beauty [ editorial ] l wellhotel sagt „Hallo Deutsch- land“www.well-hotel.at